36° FESTIVAL DELLA VALLE D’ITRIA - MARTINA FRANCA
DAL 15 LUGLIO AL 4 AGOSTO 2010

www.festivaldellavalleditria.it

Rota “Napoli milionaria!”, Donizetti “Gianni di Parigi”, Händel “Rodelinda, regina de' Longobardi"
PROGRAMMA OPERE
Palazzo Ducale 15, 17 luglio 2010 – ore 21.00
 
Nino Rota: NAPOLI MILIONARIA!
Prima ripresa mondiale dopo la creazione del 1977 al Festival dei Due Mondi di Spoleto
Libretto: Eduardo De Filippo
Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Giuseppe Grazioli
Regia: Arturo Cirillo
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro Slovacco di Bratislava
Interpreti:
Gennaro Jovine: Alfonso Antoniozzi; Amalia: Tiziana Fabbricini; Maria Rosaria: Valentina Corradetti; Errico “Settebellizze”: Leonardo Caimi; Peppe “ ‘O Cricco”: Carmine Monaco; Riccardo Spasiano: Luigi De Donato, Federico: Mattia Olivieri, “ ‘O Miezo Prevete”: Filippo Morace, Pascalino “ ‘O Pittore”: Alessandro Scotto Di Luizo, Il brigadiere Ciappa: Marcello Rosiello, Johnny, sergente americano: Borja Quiza; Adelaide Schiano: Anna Malavasi; Assunta: Chiara Amarù; Donna Peppenella: Romina Boscolo; Donna Vincenza: Giuseppina Chirizzi;
Il maresciallo: Luigi De Donato

Palazzo Ducale 18, 20 luglio 2010 – ore 21.00
Gaetano Donizetti: GIANNI DI PARIGI
Versione Teatro alla Scala 1839
Revisione sui materiali autografi di Anders Wiklund
Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Giacomo Sagripanti
Regia: Federico Grazzini
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro Slovacco di Bratislava
Interpreti:
La Principessa di Navarra: Ekaterina Lekhina; Il Gran Siniscalco: Roberto De Candia; Gianni di Parigi: Ivan Magrì; Oliviero: Paola Gardina; Pedrigo: Andrea Porta; Lorezza: Eleonora Buratto.

Palazzo Ducale 2, 4 agosto 2010 – ore 21.00
Georg Friedrich Händel: RODELINDA, REGINA DE’ LONGOBARDI
Prima rappresentazione assoluta in Italia
Prima esecuzione mondiale nell’edizione critica di Andrew V. Jones
Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Diego Fasolis
Regia: Rosetta Cucchi
Interpreti:
Rodelinda: Sonia Ganassi; Bertarido: Franco Fagioli; Grimoaldo: Paolo Fanale; Garibaldo: Gezim Myshketa; Eduige: Marina De Liso; Unulfo: Antonio Giovannini.

PROGRAMMA CONCERTI
21, 22, 23, 24 luglio 2010
Alessandro Scarlatti
SALVE REGINA II
per coro a quattro voci, due violini e continuo
MESSA DI SANTA CECILIA
per soli, coro a cinque voci, archi e continuo
Direttore: Antonio Greco
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro Slovacco di Bratislava
Pervin Çakar, Eleonora Buratto, soprani
Giuseppina Bridelli, alto
Mert Süngü, tenore (21 e 22 luglio)
Edgardo Rocha, tenore (23 e 24 luglio)
Luigi De Donato, basso

Palazzo Ducale 25 luglio 2010 – ore 21.00
Pëtr Il'ič Čajkovskij
EVGENIJ ONEGHIN, Op. 24: POLONAISE
CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA IN RE MAGG. Op. 35
Antonin Dvořák
SINFONIA N. 8 IN SOL MAGG. Op. 88
Sergej Krilov, violino
Direttore: Andrea Battistoni
Orchestra Internazionale d’Italia

Palazzo Ducale 3 agosto 2010 – ore 21.00
Wolfgang Amadeus Mozart
DON GIOVANNI, K. 527: OUVERTURE
Jiří Antonín Benda
PYGMALION
melodrama
Ludwig van Beethoven
EGMONT
musica di scena per la tragedia di J. W. Goethe, op. 34
Direttore: Matteo Pais
Orchestra Internazionale d’Italia
Elio De Capitani, voce recitante
Valentina Corradetti, soprano

CICLO “NOVECENTO E OLTRE”
Palazzo Ducale 19 luglio 2010 - ore 21.00
Richard Strauss
ENOCH ARDEN
Melodramma per pianoforte e voce su testo da Alfred Tennyson
Versione integrale in italiano di Pietro De Luigi
Gabriele Lavia, voce recitante
Pietro De Luigi, pianoforte
 
Chiostro del Carmine 26 luglio 2010 – ore 21.00
Igor Stravinsky
DUE POESIE DI KONSTANTIN BAL’MONT
per soprano e nove strumenti
Il fiore - La colomba
TROIS POÉSIES DE LA LIRIQUE JAPONAISE
per soprano e nove strumenti
Testo di A. Brandta, trad. Maurice Delage
Akahito - Mazatsumi - Tsaraiuki
Maurice Ravel
TROIS POÈMES DE STÉPHANE MALLARMÉ
per voce e nove strumenti
Soupir – Placet futile – Surgi de la croupe et du bond
Mariano Paternoster
DIVERTIMENTO FOLK
per voce e strumenti
Prima esecuzione assoluta
Commissione del Festival della Valle d’Itria
In collaborazione con il Festival Urticanti
Luciano Berio
FOLKSONGS
per mezzosoprano e sette strumenti
Zuzana Marková, soprano
Anna Malavasi, mezzosoprano
Direttore: Ettore Papadia
Solisti dell’Orchestra Internazionale d’Italia

Chiostro del Carmine 31 luglio 2010  - ore 21.00
Francis Poulenc
CAPRICE
(d'après le Bal Masquè) per due pianoforti
Raffaele Grimaldi
SALOMÉ
per soprano e due pianoforti, da G. Apollinaire
Prima esecuzione assoluta
Commissione del Festival della Valle d’Itria
Francis Poulenc
SONATA IN RE MINORE
per due pianoforti
Marco Tutino
LE BEL INDIFFÉRENT
Monologo lirico in un atto da Jean Cocteau
Zuzana Marková, soprano
Giuseppina Bridelli, mezzosoprano
Ettore Papadia, Vincenzo Rana, pianoforti